Pozvánka / invitation
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2013 - information
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Drahí priatelia petangu
_____________________________________
Chers amis de la pétanque,
l e s c l u b s S l o p a k B rat i s l ava et KPPS Š aľa
o rg a n i s e nt l e CC S l ovaqu i e 2 0 1 4
à Ka s k á d y – Únovc e
• Nombre de terrain de jeux: 50 – 72, dont 30 avec l´éclairage artificiel
• Hotel 67 chambres
• Camping possible
• Parking, Wellness, pension complete
• Possiblité d’organiser un festival de pétangue de plusieurs jours.
• A 4 minutes de Bratislava (autoroute D1 et R1) et á 65 min. de Komárno.
____________________________________
DearPétanque friends,
In the year of 2014 our clubs SLOPAK and KPPS want to stand as a candidate
to organize the CC Slovakia in the holiday resort of Kaskády – Únovce.
• Number of pétanque courts 50 – 72, with artificial lighting for 33 courts
• Accommodation directly in the resort, with a capacity of 67 rooms,
• Own Wellness centre
• With possibilities for camping
• All-day alimentation in the resort
• Parking directly in the resort
• Possibility to organise two or more day’s pétanque fest
• From Bratislava it takes only 40 min to get there, take the motorway D1 and R1
and from Komárno it takes only 65 minutes.
__________________________________
Kedvesbarátaink pétanque,
2014-ben a SLOPAK és a KPPS klubok a CC Slovensko megrendezésére
szeretnének pályázni a Kaskády – Únovce üdülőközpontban
• pétanquepályák száma: 50 – 72, 30 pálya mesterséges megvilágítással rendelkezik
• az elszállásolás közvetlenül a központ területén biztosított, 67 szoba áll rendelkezésre
• az egész napos étkezés szintén a központ területén biztosított
• sátorozási lehetőség van
• parkolni a központ területén lehet
• többnapos „pétangfesztivál” megrendezésére van lehetőség
• saját Relax-centrum
• a távolság Pozsonytól a D1 és R1 autópályákon csak 40 perc, Révkomáromtól csak 65 perc.