Wanted Wednesday - I Believe I Can Fly 7.8. 2013
8.8. 2013
Flip:
Hey hey people!
We're writing to you from back over in the U.S. Of A! We're on tour and we're gonna get to play some really cool shows, some of which, with our good friend Carly Rae Jepsen. We're looking forward to seeing your faces out in the crowds :)
/Píšeme vám z USA. Sme na turné a budeme vystupovať na pár veľmi coolových vystúpeniach, niektoré s našou dobrou priateľkou Carly Rae Jepsen. Tešíme sa na vaše tváre v hľadiskách :) /
Click here to find out where we're going to be!http://www.thewantedmusic.com/gigs
/Kliknite na www.thewantedmusic.com/gigs aby ste zistili, kde budeme/
So this weekend is a biggie! Our brand new single We Own The Night is going to be released at midnight this Saturday night! So even though we own the night, don't stay out all night on Saturday because as soon as it hits midnight you will turn in to a pumpkin, sorry, we mean you can download on iTunes! The track got its first worldwide play at radio on Monday and we were overwhelmed by all the amazing comments and tweets you sent us on it, so thank you muchly.
/Tento víkend je veľký. Náš nový singel We Own The Night bude vydaný o polnoci túto nedeľnú noc. Takže aj keď vlastníme noc nebuďte v Sobotu vonku celú noc, lebo ako náhle odbije polnoc zmeníte sa na tekvicu, prepáčte myslíme, že môžete si stiahnuť (We Own The Night) z iTunes! Pieseň bola celosvetovo prvýkrát počuť v rádiu v pondelok a boli sme ohromený vašimi úžasnými názormi a tweetmi, ktoré ste nám poslali, takže vám veľmi pekne ďakujeme./
Join the countdown to the release on our Twitter and Facebook, where we'll also give you news on when you can see the official video. We're doing things a little differently this time around which is exciting, glad you're along for the ride :D #thatswhatshesaid #sorrynotsorry
/Pridajte sa k nám k odpočítavaniu do vydania na našom Twitteri a Facebooku, kde vám takisto dáme informácie, kedy budete môcť vidieť oficiálne video. Robíme veci teraz trošku inak, čo je vzrušujúce, sme radi, že sa s nami zveziete :D #thatswhatshesaid #sorrynotsorry/
So before we came out to the States again we were doing some promo back home in the UK, which included a new photo shoot.
/Pred príchodom do USA robili sme promo doma v UK, čo zahŕňalo nové fotenie./
At this photo shoot was this tub of Play-Doh.
/Na fotení bolo toto vedierko Play-Doh./
We thought to ourselves what can you do with a tub of Play-Doh. Apparently you can make snails and craft new noses.
/Rozmýšľali sme, že čo sa dá robiť s vedrom Play-Doh. Očividne môžete urobiť slimáky a zostrojiť nové nosy./
You can even play a game of noughts and crosses. However in this case noughts and noughts.
/Dokonca môžete hrať piškvorky (guličky a krížiky). Avšak v tomto prípade guličky a guličky./
Also getting in on the act is the lovely Rach (@RachelWood77) who works very hard for us behind the scenes. Now we promised Rach as such a valued member of our team that we would not in any way mention Lady Gaga or will.i.am in reference to the top she's wearing. We also wouldn't want to encourage you in any way to go and tweet her this as well. Nope not at all. Now pucker up Rach and give us a kiss mwah!
/Taktiež sa zapojila pôvabná Rach (@RachelWood77), ktorá pre nás veľmi tvrdo pracuje behind the scenes. Sľúbili sme Rach, že ako váženému členovi nášho tímu, nespomenieme Lady Gagu ani will.i.ama ako narážka k jej tričku, ktoré má na sebe. Taktiež by sme vás v žaidnom prípade nechceli podporovať, aby ste jej to tweetli. Nie, určite nie. Teraz našpúš pery Rach a daj nám pusu mwah!/
Swiftly moving on, as in the words of Liam Neeson from Taken... 'She will find us and she will kill us' bahahaha. Our @TomTheWanted really needs to start eating more pies, as they started to run out of things to clip his clothes back with. #TomEatAllThePies
/Rýchlo ideme ďalej, ako v slovách Liama Neesona z Taken...'Nájde nás a zabije nás' bahahaha. Náš @TomTheWanted potrebuje začaať jesť viac koláčov, keďže sa začínajú mínať spinky na špendlenie jeho oblečenia. #TomEatAllThePies/
It's a good job though with all the things we have going on that Big Kev is still completely on it and working his butt off. #Standard
/Je to dobrá práca, hoci čo sa deje, Big Kev si nechávala odpočívať zadok. #Standard/
So here's to this weekend when we will own the night!! In my head that was said in the style of the voiceover man for all the action movie trailers. Appreciate it may have just come out as a bad pun in yours. Oh well, till next week.
/Takže toto k víkendu kedy budeme vlastniť noc!! V mojej hlave to znelo hlasom muža pre trailery akčných filmov. Uznávam, že to vám to mohlo znieť ako zlá slovná hračka. Dobre, takže budúci týždeň./
Stay classy,
Love
The lads x