Me som o ..... Ja som .... /v m.r./
Me som e.... Ja som ..... /v ž.r./
Sar pes Vičines? Ako sa volaš?
Sar pes vičinen? Ako sa voláte? /množ. č., alebo pri vykaní/
Sar pes vičinel? Ako sa volá?
Ko hin oda? Kto je to?
So hin oda? Čo je to?
Keci tuke berš? Koľko máš rokov?
Keci tumenge berš? Koľko máte rokov? /množ.č., alebo pri vykaní/
Ko hin tiri fameľija? Kto je tvoja rodina?
Keci tut hin phrala? Koľko máš bratov?
Keci tut hin pheňa? Koľko máš sestier?
Tiri daj Tvoja mama
Tiro dad Tvoj otec
Miri daj Moja mama
Mito dad Môj otec
Miro čhavoro moje dieťa
M´ro čho synu, synak...
Miri čhaj Moja dcéra, moje dievča – ako priateľka – frajerka ...
M´ri čaj Moja dcéra
Sar sal? Ako si? - ako sa máš?
Sar džives? Ako žiješ – používa sa tiež ako aj ako sa ti dary a pod.
Keci ori? Koľko je hodín?
Šukar džives pekný deň – tiež ako pozdrav
Lačho džives Dobrý deň – ako pozdrav
Paľikerav tuke ďakujem ti
Mište Dobre
Pherdo plno
Ačh Devleha Ostaň s Bohom – ako pozdrav lučenie sa
Dža devleha Choď s Bohom - ako pozdrav lučenie sa
Del o Del Dá pán Boh – tiež ako pozdrav alebo ako prianie
Džanes? Vieš?
Džanes Romanes? Vieš po Rómsky?
So vakeres? Čo rozprávaš? Čo hovoríš?...
He! Áno, hej ....
Na! Nie
Čačo pravdivý, naozaj ...
Čačuno Ozajstny
Čačeste naozaj
VAKER ROMANES ROZPRAAJ RÓMSKY, HOVOR PO RÓMSKY J
Kamukori akože, keby niečo....
Kames te chudel? Chceš dostať? - alebo - chceš chytiť? /niečo do ruky alebo
chorobu od niekoho a pod./
Na mar man! Nebi ma!
De /mange/ smirom! Daj /mi / pokoj!
Kaj Bešes? Kde bývaš? – alebo tiež môže byť - Kde sedíš?
Kaj džas? Kde ideš?
Díky
(Edita, 30. 9. 2011 13:15)