VYSVETLENIE ZNAČIEK-EXPLANATION OF SIGNS
Posp Pospieszny - Rýchlik/Fast train
TLK Tanie Linie Kolejowe - Rýchlik vyššej kvality/Fast train higher quality
SC SuperCity vlak/SuperCity train
InterCity vlak/InterCity train
Expresný vlak/Express train
R Rýchlik/Fast train
povinne miestenkový vlak/the train with seat reservation
R do označených vozňov je možné zakúpiť miestenku
reservations possible in indicated coaches
1. vozeň prvej triedy/first-class coach
2. vozeň druhej triedy/second-class coach
lôžkový vozeň/sleeping car
ležadlový vozeň/couchette coach
vozeň s lôžkami aj ležadlami/coach with sleeping and couchette
vozeň na prepravu imobilných cestujúcich
coach for carriage of passengers on wheelchairs
vozeň pre prepravu automobilov a motocyklov/car- and motorcycle-carrier wagon
vozeň na prepravu imobilných cestujúcich, vybavený zdvíhacou plošinou
coach for carriage of passengers on wheelchairs, equipped with a lifting platform
reštauračný vozeň/restaurant coach
bistro vozeň/bistro coach
vo vozni sú 3 oddiely biznis triedy/coach has 3 business class sections
preprava kuriérnych zásielok/transportation courier shipments
vozeň pre cestujúcich s deťmi do 10 rokov
coach for passengers with children up to 10 years
vozeň/vozne vo vlaku sú klimatizované/the coach/coaches in the train are air-conditioned
vozeň pre nefajčiarov/non-smoking coach
vozne bez kupé/coaches without coupe
rozšírená preprava batožín, predovšetkým bicyklov
an extended carriage of registered luggage, especially bicycles
rozšírená preprava batožín, predovšetkým bicyklov, povinná rezervácia miest pre
bicykle alebo miesta pre cestujúceho s bicyklom
an extended carriage of registered luggage, especially bicycles, reservation of bicycles
space or space for a passenger with bicycle compulsory
priamy vozeň/through coach
pojazdná úschovňa batožín, povinná rezervácia miest pre bicykle
a mobile left luggage, bicycle space stand reservation compulsory
pojazdná úschovňa batožín, možnosť rezervácie miest pre bicykle
a mobile left luggage, bicycle space stand reservation optional
pojazdná úschovňa batožín/a mobile left luggage
vo vlaku je radený vozeň s prípojkou 230 V/seat with PC interface (230 V)
pondelok/Monday
utorok/Tuesday
streda/Wednesday
štvrtok/Thursday
piatok/Friday
sobota/Saturday
nedeľa/Sunday
pracovné dni-spravidla až /working days-usually from to
nedeľa a štátom uznané sviatky/Sunday and holidays confirmed by the state