1.
"Svatva, já miluju svatby. Spousta pití kolem! Já vím, dejte mu pouta, že?"
2.
Barbossa: Ako si sa do pekla dostal z toho ostrova?
Jack Sparrow: Keď si ma vysadil na tom bohom zabudnutom kúsku zeme, zabudol si na jednu veľmi dôležitú vec, kamarát: Som kapitán jack Saparrow.
3.
Jacoby: Ja ťa naučím, čo to znamená bolesť!
Elizabeth: Máš rád bolesť? Tak skús nosiť korzet
4.
Jack Sparrow : No, já s toho mám docela dobrej pocit. Mysím že sme tak říkajíc dosáhli dohody, duchovní, ekumenické, gramatické. Chci aby ste vědel že sem vám držel palce, pamatujte!
(otočí sa na Elizabeth) Elizabeth ... Miláčku mezi námi dvěma by to neklapalo. (nevrlý pohľad). Tak promiň. (na Willa) Wille ... fajn klobouk.
(všetkým) Přátelé! Dnešek si už zapamatujete, provždy jako den kdy jste ...
Gilet : Idiot. Uteče leda spátky do oprátky.
6.
Norrington: Á, vrabčák nejsi ty Jack Sparrow?
Jack: Kapitán Jack Sparrow, když dovolíte.
7. Vo väzení:
Will: Můžu Vás odtud dostat.
Jack: A jak asi? Klíč si odskočil.