Ryan White a Michael Jackson
Ryan White spolu s Annou Marie CUNNINGHAM napísali knihu My Own Story (Môj príbeh). Ryan si začal písať, čo sa mu prihodilo pomerne skoro a keď už na to nemal silu, Anna pokračovala. Kniha bola vydaná dva roky po Ryanovej smrti a hovorí sa v nej o jeho boji s chorobou a o priateľstve s Michaelom Jacksonom a Eltonom Johnom. Tu sú úryvky z knihy:
Jedného dňa mi zavolal Michael Jackson. Wow, neviem prečo, jedine preto, že bol tiež z Indian. Povedal, že je v aute. „Ak ťa stratím človeče, zavolám späť,“ povedal mi. Povedal som mu, ako sa mám, aké som videl filmy, čo bolo v škole, ako som bol s Johnom kupovať stereo. Povedal som, že počúvam jeho hudbu.
Najradšej mám Man in the Mirror.
Jedného dňa mi zavolal Michael Jackson. Wow, neviem prečo, jedine preto, že bol tiež z Indian. Povedal, že je v aute. „Ak ťa stratím človeče, zavolám späť,“ povedal mi. Povedal som mu, ako sa mám, aké som videl filmy, čo bolo v škole, ako som bol s Johnom kupovať stereo. Povedal som, že počúvam jeho hudbu.
Najradšej mám Man in the Mirror.
Michael nie je divný, ako o ňom píšu v tých novinách, ktoré si môžete kúpiť v samoobsluhe. V skutočnosti je tichý a rozpráva jemne. Niekedy to trvá dlho, než niečo povie. Je proste jemný a mierumilovný. Bolo skvelé mať ho za nového kamaráta.
„Až budeš v LA, zídeme sa a budeme sa baviť.“ Povedal mi. Nemohol som sa dočkať.
Skoro ráno v deň, ktorý sme mali stráviť s Michaelom vyzdvihla limuzína mamu, Andreu, Heather a mňa v hoteli. Keď sme nastúpili, bolo nám povedané, že si so sebou nemôžeme vziať fotoaparáty, aby sme nemohli fotiť. O tri hodiny neskôr, asi o desiatej ráno, sme prišli k Neverlandu.
Michael mal na sebe čierne nohavice, čiernočervenú bundu a čierny klobú . Vždy si obliekal moje obľúbené farby. Previedol nás po hlavnej budove. Rovnako ako ja si želá mať deti, takže dom mal izbičku pre chlapcov a izbičku pre dievčatko a tiež herňu so všetkými druhmi hračiek - dokonca miniatúrny kolotoč.
Pri obede - bolo kurča , kukurica a tekvicový koláč - sme sa stretli s Michaelovým opicami. Slávny Bubbles tam nebol, ale ostatní sa činili za neho. Všetky mali plienky a rôznofarebné tričká. Mali svoje vlastné pestúnky a každý deň chodili do školy, aby sa učili, ako sa správať. Ich zvyky boli dosť dobré! Skákali okolo a hrali sa s našimi šnúrkami, zatiaľ čo sme jedli. Michael ich tu a tam kŕmil a hovoril s nimi. Nechcel som sa s nimi rozlúčiť.
Pri Michaelovi som sa cítil veľmi dobre, pretože bol rovnako plachý ako ja. Pripadal mi ako správny človek. Rozhodne som si s ním mohol odpočinúť.
Skoro ráno v deň, ktorý sme mali stráviť s Michaelom vyzdvihla limuzína mamu, Andreu, Heather a mňa v hoteli. Keď sme nastúpili, bolo nám povedané, že si so sebou nemôžeme vziať fotoaparáty, aby sme nemohli fotiť. O tri hodiny neskôr, asi o desiatej ráno, sme prišli k Neverlandu.
Michael mal na sebe čierne nohavice, čiernočervenú bundu a čierny klobú . Vždy si obliekal moje obľúbené farby. Previedol nás po hlavnej budove. Rovnako ako ja si želá mať deti, takže dom mal izbičku pre chlapcov a izbičku pre dievčatko a tiež herňu so všetkými druhmi hračiek - dokonca miniatúrny kolotoč.
Pri obede - bolo kurča , kukurica a tekvicový koláč - sme sa stretli s Michaelovým opicami. Slávny Bubbles tam nebol, ale ostatní sa činili za neho. Všetky mali plienky a rôznofarebné tričká. Mali svoje vlastné pestúnky a každý deň chodili do školy, aby sa učili, ako sa správať. Ich zvyky boli dosť dobré! Skákali okolo a hrali sa s našimi šnúrkami, zatiaľ čo sme jedli. Michael ich tu a tam kŕmil a hovoril s nimi. Nechcel som sa s nimi rozlúčiť.
Pri Michaelovi som sa cítil veľmi dobre, pretože bol rovnako plachý ako ja. Pripadal mi ako správny človek. Rozhodne som si s ním mohol odpočinúť.
Na obed bol džús a Pepsi. Mama sa spýtala, či by nebola Cola. Potom si spomenula na Michaelovu reklamu na Pepsi a mala pocit, že to prepískla. Michael sa usmial. Vedel, na čo myslí. Povedal, že moja mama je rovnaká ako jeho vlastná matka. Tak sa mama odhodlala opýtať sa na takú typickú otázku. „Michael, je pravda, že spíš v kyslíkovej komore?“ To o ňom totiž médiá tvrdila. Michael sa smial. „Jeanne, poznáš veci, ktoré sa hovoria o tebe o Ryanovi?“
„Môj bože,“ Povedala mama. „Je mi to jasné!“
... Po obede sa ma Michael spýtal, či by som sa chcel na jeho ranči prejsť na štvorkolke . „Jasné!“ Povedal som. Andrea išla vyskúšať jeho trampolínu, zatiaľ čo Heather s mamou skúšali horúci exteriérový bazén, ktorý mal na boku zabudovanú video obrazovku. Michael a ja sme vyrazili na prašné cesty ranča. Ja bol na bicykli a on sedel vzadu. Vyšiel som a on kričal: „Spomaľ Ryan!“
Po niekoľkých míľach sa ma spýtal, či by som trafil späť. „Jasné,“ odpovedal som. Zapamätal som si niekoľko orientačných bodov.
„To je dobre,“ povedal Michael. „Ale teraz nechaj riadiť mňa.“
Keď sme sa dostali k mame a dievčatám, zvečerievalo sa. NA večeru sme mali domácu pizzu a potom nadišiel čas, aby sme sa vrátili späť do LA. Povedal som Michaelovi, že naozaj, ale naozaj chcem spoločné foto. Poslal teda niekoho pre Polaroid a išiel s nami k východu z ranča. Mama urobila pár dobrých záberov a potom sme sa rozlúčili.
.... Keď limuzína zamierila k diaľnici, Heather si zakryla tvár rukami a smiala sa, smiala a smiala. „Nemôžem tomu uveriť! Nemôžem tomu uveriť!“ Kričala. „Strávili sme deň s Michaelom Jacksonom. Nemôžem uveriť tomu, že sme boli s Michaelom Jacksonom.“
Počas zlých dní som si v rámci sociálneho života musel vystačiť s telefónom. Michael volal, že je zaneprázdnený prácou na albume. „Musíme sa stretnúť a zas sa len tak flákať,“ povedal Michael. Chcel vedieť, či by som na ranč mohol prísť po Vianociach.
Keď vás pozve Michael, nepoviete možno.
Počas zlých dní som si v rámci sociálneho života musel vystačiť s telefónom. Michael volal, že je zaneprázdnený prácou na albume. „Musíme sa stretnúť a zas sa len tak flákať,“ povedal Michael. Chcel vedieť, či by som na ranč mohol prísť po Vianociach.
Keď vás pozve Michael, nepoviete možno.
Dr. Kleiman vedel, že som sa chcel udržať v chode a tieto výlety do Kalifornie mi to umožňovali. Mohol som sa spoľahnúť na to, že ma dostane do lietadla. Takže som Michaelovi povedal: „To si píš, že hej.“
... Jazda zabrala asi tri hodiny. Limuzína ma vysadila pri stromovom domčeku, aby som si odpočinul. Michael povedal: „Uvidíme sa o siedmej.“ To bol čas večere.
Mal som obavy, pretože ma bolelo brucho a mal som kŕče. Zavolal som mame.
„Nemal som jazdiť,“ povedal som jej. „Nechcem, aby ma Michael videl, keď mi je zle.“
„No, už si dlho nejedol,“ upozornila ma mama. Zvyčajne som každých pár hodín potreboval aspoň desiatu. Povedala: „Uvidíš, ako sa budeš cítiť po večeri.“
Zdriemol som si a šiel do hlavného domu na večeru - bolo kura, rebierka a pečené zemiaky. Potom som šiel s Michaelom do jeho súkromného kina a dve a pol hodiny sme sa pozerali reprízy Tree Stooges. Jedli sme tunajší popcorn a nechali sme si doniesť pizzu z hlavného domu. Cítil som sa o moc lepšie a skvele som sa bavil. Bol som rád, že som prišiel.
„Nemal som jazdiť,“ povedal som jej. „Nechcem, aby ma Michael videl, keď mi je zle.“
„No, už si dlho nejedol,“ upozornila ma mama. Zvyčajne som každých pár hodín potreboval aspoň desiatu. Povedala: „Uvidíš, ako sa budeš cítiť po večeri.“
Zdriemol som si a šiel do hlavného domu na večeru - bolo kura, rebierka a pečené zemiaky. Potom som šiel s Michaelom do jeho súkromného kina a dve a pol hodiny sme sa pozerali reprízy Tree Stooges. Jedli sme tunajší popcorn a nechali sme si doniesť pizzu z hlavného domu. Cítil som sa o moc lepšie a skvele som sa bavil. Bol som rád, že som prišiel.
... „Páči sa mi tvoja bunda,“ povedal mi Michael. „Ale chcem, aby si mal teplejšiu.“ Tak sme si spolu zašli v jeho Bentley do blízkeho mesta.
Najlepšie na tom bolo, že pán v obchode neveril tomu, že Michael a jeho kreditka boli skutoční. Michael mu dal telefón na ochranku ranča a on tam zavolal, aby si skontroloval kartu a to, že Michael je tým, kým povedal, že je.
... Bol som veľmi šťastný, keď sa ukázalo, že na večeru budú tacos. Potom som Michaelovi ukázal video, ktoré sme pre neho s mamou a Andreou urobili. Bol na ňom celý náš dom, každá miestnosť, každý plagát, každá ozdoba na stene.
„Až k nám raz prídeš, budeš vedieť, kadiaľ sa pohybovať.“ V tú noc sme sa pozerali na nový film Indiana Jonesa Posledná krížová výprava.
... Ďalší deň mal Michael obchodné rokovania. Keď bolo po ňom, vrátili sme sa s Michaelom späť do mesta, aby sme pre mamu a Andreu zohnali nejaké darčeky. Mame som kúpil skvelého veľkého Santu a Andrei čarovnú vec.
Pri silvestrovskom obede mi Michael dal úžasné hodinky. Zvonli každú hodinu a majú vstavaný alarm. Vidíte aký je deň v týždni, dátum, mesiac a rok. „Ďakujem!“ Povedal som. .
„Zajtra musím odísť skoro, ešte predtým, než pôjdeš ty,“ povedal Michael. „Je mi ľúto, že pri tom nebudem. A mrzí ma, že som ti nepodpísal tú fotku, ktorú si chcel. Ale pošlem ti ju.“
Keď sme sa objali na rozlúčku, Michael povedal: „Nikdy sa nevzdávaj. Urob to pre mňa.“
... Nový rok, môj posledný deň na ranči. Hral som si s Maxom, jednou z Michaelových opíc. Bol som rád, že ho znova vidím a on bol rád, že vidí moje šnúrky na topánkach. Našpúlil som pusu k bozku a Max mi jeden veľký dal.
Zavolal som mame, že som na ceste domov.
„Pri bráne ranča je pre mňa nachystaná veľká krabica,“ povedal som jej.
Bol to celkom nový stereo systém. O niekoľko dní neskôr mi prišla fotka, ktorú Michael podpísal. Mal na sebe červenú, čiernu a bielu.
Pri silvestrovskom obede mi Michael dal úžasné hodinky. Zvonli každú hodinu a majú vstavaný alarm. Vidíte aký je deň v týždni, dátum, mesiac a rok. „Ďakujem!“ Povedal som. .
„Zajtra musím odísť skoro, ešte predtým, než pôjdeš ty,“ povedal Michael. „Je mi ľúto, že pri tom nebudem. A mrzí ma, že som ti nepodpísal tú fotku, ktorú si chcel. Ale pošlem ti ju.“
Keď sme sa objali na rozlúčku, Michael povedal: „Nikdy sa nevzdávaj. Urob to pre mňa.“
... Nový rok, môj posledný deň na ranči. Hral som si s Maxom, jednou z Michaelových opíc. Bol som rád, že ho znova vidím a on bol rád, že vidí moje šnúrky na topánkach. Našpúlil som pusu k bozku a Max mi jeden veľký dal.
Zavolal som mame, že som na ceste domov.
„Pri bráne ranča je pre mňa nachystaná veľká krabica,“ povedal som jej.
Bol to celkom nový stereo systém. O niekoľko dní neskôr mi prišla fotka, ktorú Michael podpísal. Mal na sebe červenú, čiernu a bielu.
Anna Marie
... Ďalší týždeň bol Ryan v bezvedomí, v kritickom stave v Rileyskej nemocnici. Dr. Kleiman povedal Jeanne, že si je istý, že Ryan nemá bolesti. Ale povedal, že šanca, že sa z toho dostane, je len desaťpercentná.
Keď Michael Jackson zavola , mali sme na hovor dve minúty. „Ryan,“ povedal Elton John, ktorý tam tiež bol. „Nemôžeš odmietnuť takú superstar. Ja som béčko v porovnaní s Michaelom.“
Držal Ryanovi telefón pri uchu, takže ho Michael mohol povzbudiť.
Asi o jednej hodine ráno Michael Jackson volal znovu z Atlantic City. Keď mu Jeanne povedala, že sa neočakáva, že Ryan bude žiť, Michael vyhlásil, že okamžite letí do Indianapolisu. .
„Ako dlho ti to potrvá, Michael?“ Pýta sa. Jeanne sa pozrie na sestru, ktorá má ochranné okuliare. „Dve hodiny?“ Pýta sa sestry. Tá len zakrúti hlavou.
„Michael, nejazdi, zlatko. Ryan dve hodiny nevydrží. Vieme ako veľmi ho máš rád.“ Michael povedal, že tam ráno bude a skutočne bol.
Hneď ako Michael Jackson prišiel, šiel rovno do domu Whiteových v Cicero. Bol veľmi smutný, že sa sem nedostal predtým, než Ryan zomrel. Šiel hore do Ryanovej izby, ktorá bola plná jeho zbierok, plagátov a suvenírov vrátane jeho režisérskeho kresla z filmu. V skrini bola nová kožená bunda od Michaela.
Michael ticho sedel a dlho sa na všetko pozeral. Jeanne mu ponúkla, že si môže čokoľvek, čo sa mu páči nechať, ale on si prial, aby Ryanova izba zostala tak, ako bola. .
Na dvore Whiteových stál červený Mustang, ktorý dal Michael Ryanovi. Bol zakrytý kvetinami a veľkonočnými vajíčkami od detí. Andrea Michaela vzala k autu a spoločne si sadli dnu. Keď Michael zapol CD prehrávač, začala hrať Ryanova obľúbená pieseň Man in the Mirror. Michael sa hrdo usmial. Vedel, že to musela byť posledná pieseň, ktorú si Ryan prehrával.
Asi o jednej hodine ráno Michael Jackson volal znovu z Atlantic City. Keď mu Jeanne povedala, že sa neočakáva, že Ryan bude žiť, Michael vyhlásil, že okamžite letí do Indianapolisu. .
„Ako dlho ti to potrvá, Michael?“ Pýta sa. Jeanne sa pozrie na sestru, ktorá má ochranné okuliare. „Dve hodiny?“ Pýta sa sestry. Tá len zakrúti hlavou.
„Michael, nejazdi, zlatko. Ryan dve hodiny nevydrží. Vieme ako veľmi ho máš rád.“ Michael povedal, že tam ráno bude a skutočne bol.
Hneď ako Michael Jackson prišiel, šiel rovno do domu Whiteových v Cicero. Bol veľmi smutný, že sa sem nedostal predtým, než Ryan zomrel. Šiel hore do Ryanovej izby, ktorá bola plná jeho zbierok, plagátov a suvenírov vrátane jeho režisérskeho kresla z filmu. V skrini bola nová kožená bunda od Michaela.
Michael ticho sedel a dlho sa na všetko pozeral. Jeanne mu ponúkla, že si môže čokoľvek, čo sa mu páči nechať, ale on si prial, aby Ryanova izba zostala tak, ako bola. .
Na dvore Whiteových stál červený Mustang, ktorý dal Michael Ryanovi. Bol zakrytý kvetinami a veľkonočnými vajíčkami od detí. Andrea Michaela vzala k autu a spoločne si sadli dnu. Keď Michael zapol CD prehrávač, začala hrať Ryanova obľúbená pieseň Man in the Mirror. Michael sa hrdo usmial. Vedel, že to musela byť posledná pieseň, ktorú si Ryan prehrával.
Ryan White zomrel 8. apríla 1990 o 7:11 ráno. Bola Kvetná nedeľa.
Pieseň, ktorú Michael zložil pre Ryana
Michael na Ryanovom pohrebe
Komentáre
Prehľad komentárov
Zatiaľ nebol vložený žiadny komentár.